Time stops.

Siempre tengo la sensación de hacer un pequeño salto en el tiempo cada vez que me encuentro en Portugal. Una bofetada de realidad recorre sus calles y su gente. Quizá ese dramatismo es el que hace que me sienta como en casa.

//

I always feel that I take a leap back in time when I find my self in Portugal. Reality hits you as you walk its streets and are amongst its people. Maybe its that dramatic quality that makes me feel right at home.

The gentleman.

La elegancia de las cámaras analógicas. A mi maltrecha holga le gusta hacer retratos.

//

The elegance of analog cameras. My battered holga likes to take portraits.

The walkers

There was once a time that I did not like taking pictures with people present, but little by little, my curiosity began to awake and I became more interested in the human presence. Ever since then I started to capture the “walker”, not stopping to think about the fact that they were now destined to be frozen in a moment in time, a scene, that is alive today but forever linked to a moment in the past.
//
Hubo un tiempo en que no me gustaba hacer fotografías con personas presentes, pero poco a poco, mi curiosidad comenzó a despertar y me fui interesando más en la presencia humana. Desde entonces comencé a capturar el "caminante", sin detenerse a pensar en el hecho de que ahora estaban destinados a ser congelados en un momento en el tiempo, una escena viva hoy aunque por siempre vinculada a un momento en el pasado.