You are welcome.

Últimamente no tengo una buena racha. Empezando por tener abandonado este blog que, aunque no lo vea casi nadie, me sirve de escapatoria para momentos donde lo mejor es evadirse de la realidad. Dicen que tiempos pasados siempre son mejores, así que he echado la vista atrás para recuperar algunas de las fotos de mi querida Portugal. Siempre me trae buenos recuerdos.

//

I am not having the best of times or luck lately. Starting with this poor abandoned blog that, although not many people see it, it helps me escape to moments where its best to avoid reality. They always say that in the good old days it was better, so with that in mind I will recover some photos of my dear Portugal. They always seem to bring good memories.

Happy walk.

Es en estos días de calor cuando más echo de menos esos largos paseos cubiertos de barro. Estoy seguro que Came también echa de menos a su querida Prudence y espero que pronto pueda conocer a sus dos cachorros Lily & Mouse.

//

These hot summery days make me miss those long mud covered walks. I am sure Came also misses his sweetheart Prudence and I hope that he can meet his two little pups, Lily and Mouse, soon.

Limítrofe. Parte 2.

Me gusta perder la cobertura. Valorar el esfuerzo de luchar por obtener tus metas o simplemente hacer de las necesidades básicas lo único fundamental.

//

I like to disconnect. I enjoy the struggle and effort in trying to obtain goals, or simply going back to the most fundamental basic needs.

Cambridge.

Como si fuera la primera vez. Soy persona de costumbres. Me gusta recorrer las calles caminando sobre las pisadas de mis anteriores visitas esperanzado que todo permanezca igual. Afortunadamente tengo una memoria selectiva y solo recuerdo las emociones que me produce todo aquello que me rodea. Es por ello que, aunque sea diferente, sin duda volveré.

//

It's as if it is the first time. I am a person of habit. I like to go back walking around the streets retracing the steps of my past visits hoping that everything is has stayed the same. Fortunately I have a selective memory and I only remember the emotions and feelings of the things around me. Its because of that, it doesn't matter if the place has changed, I will no doubt return.

That day on the beach.

Haber nacido y crecido en una ciudad con mar me crea dependencia del mismo. Soy persona de invierno. Disfruto en las desérticas playas cuando hace frío. Además existe una extraña relación entre todos aquellos pueblos costeros que, a pesar de ser distantes, se asemejan entre sí. Es esa delgada línea que hace de lo hortera algo con encanto lo que me hace sentir cómodo.

//

Being born and raised in a city by the sea has created some sort of dependency of it. I am a winter person. I enjoy the deserted beaches when it is cold. It doesn't matter what coastal village or town you visit, you will always find some sort strange resemblance between them. It is the fine line of tackiness and some sort of charm that makes me feel comfortable.

Time stops.

Siempre tengo la sensación de hacer un pequeño salto en el tiempo cada vez que me encuentro en Portugal. Una bofetada de realidad recorre sus calles y su gente. Quizá ese dramatismo es el que hace que me sienta como en casa.

//

I always feel that I take a leap back in time when I find my self in Portugal. Reality hits you as you walk its streets and are amongst its people. Maybe its that dramatic quality that makes me feel right at home.