Swing.

Me gusta el frío en días soleados y, si además me dices de salir a caminar por la montaña no puedo pedir nada más. Bueno si puedo, encontrarme un columpio en medio de ninguna parte. Es la ocasión perfecta para apartar las preocupaciones a un lado y disfrutar de estos pequeños momentos que, sin duda, recordaremos a nuestro regreso.

//

I love the cold on sunny days and, if you tell me to go out for a walk in the hills I can't really ask for much else. Well actually I can, finding my self on a swing in the middle of no where. Its the perfect opportunity to put aside all of your worries and enjoy those small moments, that, without a doubt, we will remember upon our return.

My little partner.

Ya ha llegado el momento de partir. Came sabe que cada cierto tiempo puede surgir una aventura. Este año la suerte ha querido aliarse con él. Después de explorar tierras portuguesas, ahora le toca cruzar Francia de sur a norte con destino Inglaterra. Donde es posible que una sorpresa le esté esperando.

//

The moment has arrived to leave. Came knows every time when an adventure is calling. This year luck has been on his side. He has explored Portuguese lands, and now it is time for him to cross France and go north. Destination: England. Where it is very likely that he has a surprise awaiting him.

Boys just wanna have fun!

3 2 6 5 7 4 1

Una de las cosas que me hace feliz es ver a Came disfrutar y, aún más, si lo hace en compañía de su amigo Baku. Pasamos de jugar del clásico de ¨morder el palo" a la extraña sensación de correr por las aguas poco profundas del Delta del Ebro. Hicieron que, incluso Came que odia el agua, se sintiera con fuerzas de dar un pasito al frente, siempre ayudado por Baku, a quien no le hizo falta ninguna ayuda para correr y saltar todo cuanto pudo. No me extraña que al final el sueño les venciera.

//

One of the things that makes me happy is to see Came enjoying himself, and even more, in the company of his friend Baku. We passed the time playing the classic game of "fetch the stick", with the strange feeling of running in the very shallow waters that is the Delta del Ebro. They played so much, even Came the one who hates water, was encouraged to dip his toes in the water, ever helped by Baku. Baku of course did not need the help of anyone to jump and play all that he wanted. It didn't surprise me that the battle with sleep over came them in the end.

Came likes & hates.

Let me introduce you to my little boy Came. We adopted him after a history of him being abandoned several times. After a few weeks of "adaptation" he became the king of the house. He is mongrel (a mix between a Jack Russell and Chihuahua.) He likes to play and gossip but hates water. Also he is very lovely with people and, although it may sound funny, he loves the company of cats. He hates the cold and the violent wind, you'll always find him in the comfort of the warm sofa blankets, thats if he's have not already decided that it's time to go to sleep.
//
Quiero presentaros a mi pequeño Came. Lo adoptamos despues de una historia de varios abandonos. Después de unas semanas de adaptación, se ha convertido en el rey de la casa. Es un mestizo entre jack russell y chihuahua. Le gusta jugar y cotillear pero odia el agua. Pese a todo, es encantador con las personas y, aunque puede sonar contradictorio, le encanta la compañia de los gatos. Odia el frío y el fuerte viento, para ello se resguarda bajo el calor de las mantas de sofá, si es que no ha decidido ya que es hora de ir a dormir.