Mila i Pablo. Part II.

Una vez pasado los nervios del día de la ceremonia, llegó el momento de relajarse y disfrutar de la familia y amigos. Can Deu es un lugar para el recuerdo en el que todos ayudaron a customizar el patio exterior. Son los pequeños detalles los que crean un ambiente perfecto para conocerse o contarse las anécdotas vividas el primer día. El momento álgido llego con la entrada de los recién casados. Es probablemente el momento que más me gusta inmortalizar. Ver las caras de felicidad de todos es algo que me hace sentir bien.

//

Once the nervousness felt on the day of the ceremony had passed, the moment arrived to relax and enjoy with family and friends. Can Deu really is a place to remember where everyone helped to customise the terrace outside. It's the little details that help create a perfect atmosphere in which to hear about or tell the anecdotes of what happened on the day of the ceremony. The pivotal moment arrived with the Newly weds grand entrance. Its probably one of the moments I like the most to commemorate. Seeing everyones happy faces is something that makes me feel good.

Mila i Pablo. Part I.

Una boda de dos días. Es curioso, siempre he vivido en Barcelona y esta iba a ser mi primera boda aquí. Que se acuerden de uno ya es algo pero, que quieran que inmortalices una fecha en sus vidas es algo de lo que sentirse halagado. Llegado el momento, un "london-taxi" los acompañó hasta la misma entrada del Ayuntamiento, donde el imponente Saló de Cent iba a ser testigo de su ceremonia. Posteriormente una marea de zombies deambularon por las calles estrechas del barrio gótico buscando acabar el día endulzando sus paladares con una buena taza de chocolate en Dulcinea.

//

It was a wedding that was spread over 2 days. Strangely enough, despite always living in Barcelona this was set to be my first wedding here. It is so flattering when people think of you in what is to be a day that will be remembered for the rest of their lives. The moment arrived, a "London cabby" took them straight from the door of their flat to the door of the Town hall of Barcelona, where the magnificent Saló de Cent (the main Hall) stood before us as a grand witness of their wedding. After the ceremony we finished of the day with a funny zombie walk that took place in the narrow streets of the barrio gótico in a quest for a sugary treat in the form of the best mug of hot chocolate (with Churros) in the reputable Dulcinea.

Abbi & Rob. Part 2.

Mi admiración al esfuerzo de haber creado, de la nada, un ambiente espectacular. Tener la suerte de reencontrar muchas personas y la oportunidad de conocer a otras nuevas. Me siento orgulloso por formar parte de vuestra familia.

//

My admiration for the effort that was put in to creating, from nothing, a spectacular atmosphere. Having the good fortune to be able reacquaint myself with a lot of people and to have the opportunity to meet many more. I feel so proud to form part of their family.



Also take a look at her wedding featured on her own blog:
Abigail and the future: The wedding

Abbi & Rob. Part 1.

Parece que fuera ayer cuando, hace unos 10 años, de madrugada nos subimos a un autobús dirección Brighton escapando de la noche londinense. Quién iba a imaginar que después de todo este tiempo Abbi iba a confiar en mi para fotografiar su boda. Tras una ceremonia muy sentimental, emprendimos un viaje subidos en un autobús que nos transportó a otra época y que, muy oportunamente, hizo una parada cerca de un puesto de helados.

//

It seems like it was yesterday when, 10 years ago, in the early hours of the morning we got on a bus destined for Brighton to escape the London night. Who would have though that after all that time Abbi would trust me to photograph her wedding. After a very emotional ceremony we set of on a little journey on board a bus that transported us to another era and that, very fortunately, stopped right next to a ice-cream van.



Also take a look at her wedding featured on her own blog:
Abigail and the future: The wedding

Blamcake.

Hace casi un año que Camille y Blake confiaron en mi para fotografiar su boda. Todavía recuerdo la gran responsabilidad que supuso aquella decisión. Casi no pude dormir la noche anterior. Afortunadamente los miedos se disiparon al comenzar el nuevo día para emprender una larga jornada con muchas emociones y donde los pequeños detalles fueron muy presentes.

//

Nearly a year has passed since Camille and Blake trusted me to photograph their wedding. I can still remember feeling the weight of the great responsibility that the decision held. I could hardly sleep the night before. Fortunately though, those fears disappeared at dawn which would mark the start of a long day (and night festivities) filled with a lot of emotion and small details that were very present in everything.

Click on the links below to see some features:
UNBEAUJOUR
A TODO CONFETTI
OTADUY